Cuentos en cómic de los Grimm

Rotraut Susanne Berner

10 a 14 AÑOS

Ocho relatos tradicionales tomados del célebre libro de los hermanos Grimm Cuentos de la infancia y del hogar, reinterpretados para los lectores contemporáneos. Se trata de “El príncipe rana”, “Madre nieve”, “Pulgarcito”, “Rapunzel”, “Yorinda y Yoringuel”, “Juan el listo”, “Juan Erizo” y “La caperucita roja”. La narración hace gala de una gran concisión y resulta engañosamente sencilla. El estilo de Berner mezcla ingenuidad con malicia, candor y crueldad, humor e ironía, todo ello mediante los recursos del cómic. Hay que hacer notar la intención paródica de sus ilustraciones. Dicha impresión se confirma al leer los distintos relatos que componen el volumen, los cuales, sin embargo, siguen las líneas básicas de los conocidos cuentos en los que se apoya. La autora se permite numerosos giros en la trama y algunas libertades, como el de presentar a Caperucita montada en bicicleta y circulando por un suburbio y a Rapunzel en la cama con el príncipe. No obstante, dichas licencias  se respeta la estructura original del cuento.                                                                                                                                                                                        En inglés este libro se titula: «Definitivamente no es para los más pequeños», un aspecto que no se hace evidente en el título de esta edición, pero que definitivamente es importante considerar.